LocalFile="Fitxer local"
Width="Amplada"
Height="Alçada"
CSS="CSS personalizat"
ShutdownSourceNotVisible="Apaga la font quan no sigui visible"
RefreshBrowserActive="Actualitza el navegador en activar-se l'escena"
RefreshNoCache="Actualitza la memòria cau de la pàgina actual"
BrowserSource="Navegador"
CustomFrameRate="Utilitza una taxa de fotogrames personalitzada"
RerouteAudio="Control d'àudio mitjançant l'OBS"
Inspect="Inspecciona"
DevTools="Inspecciona el panell del navegador '%1'"
CopyUrl="Copia l'adreça actual"
WebpageControlLevel="Permisos de la pàgina"
WebpageControlLevel.Level.None="Sense accés a l'OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Accés de lectura a la informació d'estat de l'OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Accés de lectura a la informació de l'usuari (col·lecció d'escenes actual, transicions)"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Accés bàsic a l'OBS (desa la memòria intermèdia de reproducció, etc.)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Accés avançat a l'OBS (canvia d'escenes, inicia/atura la memòria intermèdia de reproducció, etc.)"
WebpageControlLevel.Level.All="Accés complet a l'OBS (inicia/atura la transmissió sense avís, etc.)"
Dialog.Alert="Avís del JavaScript"
Dialog.Confirm="Confirmació del JavaScript"
Dialog.Prompt="Sol·licitud del JavaScript"
Dialog.BrowserDock="Acoblador del navegador"
Dialog.ReceivedFrom="Rebut de «%1»"
Error.Title="No s'ha pogut carregar la pàgina!"
Error.Description="Assegureu-vos que l'adreça sigui correcta i que el lloc no tingui problemes."
Error.Retry="Feu clic aquí per tornar a provar"
Zoom.Reset="Reinicia el zoom"
Zoom.Out="Redueix"
Zoom.In="Amplia"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="El servidor ha rebutjat la connexió"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="No s'ha trobat l'adreça IP del servidor"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="S'ha esgotat el temps de la connexió"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="S'ha esgotat el temps d'espera de l'operació"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="No s'ha trobat el fitxer"
ErrorCode.ERR_FAILED="Error en connectar"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="La xarxa ha canviat"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferència de la versió SSL. És possible que TLS 1.3 estigui blocat o modificat."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Error de protocol SSL. No s'ha pogut establir una connexió segura."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="El certificat SSL del servidor està obsolet o l'hora del vostre ordinador és incorrecta."