LocalFile="Bertako fitxategia"
Width="Zabalera"
Height="Altuera"
CSS="CSS pertsonalizatua"
ShutdownSourceNotVisible="Itzali iturburua ikusgai ez dagoenean"
RefreshBrowserActive="Freskatu nabigatzailea eszena aktibatzen denean"
RefreshNoCache="Freskatu uneko orriaren cachea"
BrowserSource="Nabigatzailea"
CustomFrameRate="Erabili fotograma-emari pertsonalizatua"
RerouteAudio="Kontrolatu audioa OBS bidez"
Inspect="Ikuskatu"
DevTools="Ikuskatu nabigatzailearen '%1' panela"
CopyUrl="Kopiatu uneko helbidea"
WebpageControlLevel="Orrialde baimenak"
WebpageControlLevel.Level.None="Ez dago sarbiderik OBSra"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Irakurri OBSrako sarbidearen informazio maila"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Irakurri sarbidea erabiltzailearen informaziora"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Oinarrizko sarbidea OBSra"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Sarbide Aurreratua OBSra ( Eszenak aldatu, Hasi/Gelditu errepikatu buffereratzea, etab.)"
WebpageControlLevel.Level.All="Sarbide osoa OBSra (Hasi/Geldi streaming saioa abisu barik, etab.)"
Dialog.Alert="JavaScript Alerta"
Dialog.Confirm="JavaScript baieztapena"
Dialog.Prompt="JavaScript mezua"
Dialog.BrowserDock="Nabigatzaile portua"
Dialog.ReceivedFrom="Hemendik jasota '%1'"
Error.Title="Ezin izan da orri hori kargatu!"
Error.Description="Ziurtatu helbidea zuzena dela, eta ez lekua ez daukala arazorik."
Error.Retry="Egin klik hemen berriro saiatzeko"
Error.Code="Errorea: %1"
Zoom.Reset="Berrezarri zooma"
Zoom.Out="Txikiagotu"
Zoom.In="Handiagotu"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Zerbitzariak konexioa errefuxatu du"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Zerbitzariaren IP helbidea ez da aurkitu"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Konexioaren denbora bukatu da"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Operazioaren denbora bukatu da"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Fitxategia ez da aurkitu"
ErrorCode.ERR_FAILED="Ezin izan da konektatu"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Sarea aldatuta"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL bertzioaren interferentzia. TLS 1.3a blokeatuta edo aldatuta egon daiteke."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL protokolo errorea. Ezin izan da gai konexio segurua egiteko."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="SSL serbidorearen zertifikadoa dago zaharkituta edo zure ordenagailuaren ordua txarto dago."